1 00:00:01,034 --> 00:00:03,034 ( αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) 2 00:00:05,805 --> 00:00:08,040 - (κουδουνίζει το τηλέφωνο ) - ΑΧ. 3 00:00:08,074 --> 00:00:10,375 Είμαι η MARION MOSEBY, Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΣΑΣ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ. 4 00:00:10,409 --> 00:00:11,576 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ. 5 00:00:14,146 --> 00:00:18,116 Ω, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ ΠΛΑΖΑ-- 6 00:00:18,151 --> 00:00:19,518 ΤΟ ΣΟΡΤΣ, ΟΧΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ. 7 00:00:21,921 --> 00:00:23,922 ΣΥΜΜΟΡΙΑ! ΛΟΝΔΙΝΟ TIPTON ΕΡΧΕΤΑΙ! 8 00:00:23,956 --> 00:00:25,157 - (τσακίζουν τα κόκαλα) - ΟΧ! 9 00:00:25,191 --> 00:00:27,659 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΤΡΟΜΕΣ. 10 00:00:27,694 --> 00:00:30,962 - ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ. - Λοιπόν, ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΡΜΟ ΜΟΥ; 11 00:00:30,997 --> 00:00:33,165 ΠΑΛΛΟΜΕΝΟΣ. 12 00:00:33,199 --> 00:00:35,300 MOSEBY, ΦΤΑΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,569 ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ! ΓΙΑ ΜΟΥ! 14 00:00:37,603 --> 00:00:40,605 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ 15 00:00:40,639 --> 00:00:43,008 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΥΚΕΙΟ SEVEN SEAS. 16 00:00:43,042 --> 00:00:46,578 ΕΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ Κρουαζιερόπλοιο, ΛΟΝΔΙΝΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,246 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΒΑΡΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙΣ 18 00:00:48,281 --> 00:00:51,416 ΠΡΩΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΧΑΣΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΑΣ. 19 00:00:51,450 --> 00:00:53,619 ΕΙΧΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ; 20 00:00:53,653 --> 00:00:55,387 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟ ΠΡΩΙ; 21 00:00:57,891 --> 00:01:00,559 ΕΚΕΙ, ΛΟΝΔΙΝΟ. ΞΕΡΕΙΣ, ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΩΝΩ, 22 00:01:00,593 --> 00:01:04,629 ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΝ ΔΥΣΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΣ, 23 00:01:04,663 --> 00:01:06,965 «ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΣΕΙΣ». 24 00:01:07,000 --> 00:01:10,635 - Αγόρια: ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. MOSEBY. - (φωνάζει) 25 00:01:10,669 --> 00:01:11,970 MOSEBY, ΤΡΕΜΕΙΣ ΣΑΝ ΤΣΙΧΟΥΑΧΟΥΑ. 26 00:01:12,005 --> 00:01:14,806 Ω, ΕΙΝΑΙ... ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΑΕΡΑ. 27 00:01:14,840 --> 00:01:16,741 ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ. 28 00:01:16,775 --> 00:01:18,477 Ωχ... 29 00:01:18,511 --> 00:01:22,046 ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΡΕ, ΑΓΟΡΙΑ. 30 00:01:22,081 --> 00:01:24,115 ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΤΕ, MR. MOSEBY; 31 00:01:24,150 --> 00:01:26,885 Α, ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ ΝΑΙ. ΔΗΛΑΔΗ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ, 32 00:01:26,887 --> 00:01:29,053 ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΩΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ 33 00:01:29,088 --> 00:01:30,855 - ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ ΣΚΛΗΡΟ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ. - Ζακ: ΛΟΙΠΟΝ... 34 00:01:30,889 --> 00:01:32,457 ΤΑ ΒΑΦΕΙΑ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ. 35 00:01:34,093 --> 00:01:36,461 Ε? 36 00:01:36,495 --> 00:01:38,763 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ SEVEN SEAS ΨΗΛΑ! 37 00:01:38,798 --> 00:01:41,366 Ε? 38 00:01:41,401 --> 00:01:45,770 ( φωνάζοντας ) ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ 39 00:01:45,804 --> 00:01:48,573 ΕΠΤΑ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΨΗΛΑ 40 00:01:48,607 --> 00:01:50,575 ΓΕΡΩΝΕΙ. 41 00:01:50,609 --> 00:01:52,811 ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΗΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, 42 00:01:52,845 --> 00:01:54,813 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 43 00:01:54,847 --> 00:01:56,615 ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΠΟΙΩ ΜΕ ΤΟΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ ΜΟΥ ΕΚΠΤΩΣΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΑ ΠΩ ΟΧΙ; 44 00:01:56,649 --> 00:01:59,584 ΛΟΙΠΟΝ, ΩΣ ΑΥΤΟ. 45 00:01:59,618 --> 00:02:01,720 ΟΧΙ! 46 00:02:03,889 --> 00:02:06,758 ( πιτσιλιές ) 47 00:02:08,661 --> 00:02:10,228 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΡΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ. 48 00:02:14,233 --> 00:02:16,635 OH AY OH, OH AY OH 49 00:02:19,238 --> 00:02:21,740 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 50 00:02:21,774 --> 00:02:23,308 ΚΑΙ ΑΣ ΕΞΟΔΙΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ 51 00:02:23,342 --> 00:02:25,143 ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ 52 00:02:25,177 --> 00:02:27,879 ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ 53 00:02:27,913 --> 00:02:29,915 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΦΥΣΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ 54 00:02:29,917 --> 00:02:31,283 - ΛΕΜΕ... - ΓΕΙ-ΧΟ, ΠΑΜΕ! 55 00:02:31,317 --> 00:02:33,651 - OH AY OH - ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΚΟΥΝΕΤΑΙ 56 00:02:33,686 --> 00:02:38,123 - OH AY OH - ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΤΩΡΑ 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,958 ΓΙΑΤΙ ΖΟΥΜΕ Η ΖΩΗ ΣΟΥΙΤΑΣ 58 00:02:39,992 --> 00:02:42,760 - OH AY OH - ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΚΟΥΝΕΤΑΙ 59 00:02:42,795 --> 00:02:46,999 - OH AY OH - ΚΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 60 00:02:47,001 --> 00:02:50,669 ΚΑΙ ΖΟΥΜΕ Η ΣΟΥΙΤΑ ΖΩΗ ΤΩΡΑ 61 00:02:50,703 --> 00:02:52,004 ΓΕΙΑ ΧΟ! OH AY OH 62 00:02:52,038 --> 00:02:53,004 ΠΑΜΕ! 63 00:03:05,951 --> 00:03:09,788 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ. 64 00:03:09,822 --> 00:03:11,489 ΘΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΑΝΑΤΟΜΙΑ... 65 00:03:11,524 --> 00:03:13,758 ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ... 66 00:03:13,792 --> 00:03:15,260 (καθαρίζει το λαιμό) 67 00:03:15,294 --> 00:03:17,996 ...ΩΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΠΟΥΔΩΝ. 68 00:03:18,030 --> 00:03:20,765 Ω-ΧΧ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 69 00:03:20,800 --> 00:03:24,102 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ Ο κ. Ο ΜΟΣΕΜΠΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 70 00:03:24,136 --> 00:03:27,305 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΧΑΡΗΘΗΚΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΕΙ. 71 00:03:27,339 --> 00:03:28,840 ( στροβιλίζει γερανός ) 72 00:03:33,545 --> 00:03:37,182 ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΠΗΔΑΖΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΡΑ. 73 00:03:37,216 --> 00:03:40,352 ΤΩΡΑ ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ! Ωχ! 74 00:03:40,386 --> 00:03:43,388 - ΟΥ. - AW. 75 00:03:43,422 --> 00:03:45,958 ΕΛΑ, MR. GRUMPY-PANTS. 76 00:03:45,992 --> 00:03:48,593 ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΙΣ. 77 00:03:48,627 --> 00:03:50,895 ΝΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΩ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. 78 00:03:50,929 --> 00:03:52,831 ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, 79 00:03:52,865 --> 00:03:54,198 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΠΙΑ ΜΙΑ ΦΛΑΝΤΡΑ. 80 00:03:54,233 --> 00:03:55,900 (χακάρισμα) 81 00:03:57,770 --> 00:04:02,006 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ SEVEN SEAS HIGH. 82 00:04:02,041 --> 00:04:04,175 ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΣΑΣ... 83 00:04:06,578 --> 00:04:11,183 Ή ΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ ΣΟΥ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 84 00:04:11,217 --> 00:04:13,818 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 85 00:04:13,852 --> 00:04:16,187 Ε, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΟΥΙΤΑΣ ΜΑΣ; 86 00:04:16,222 --> 00:04:18,923 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΡΑΜΜΗ. 87 00:04:18,958 --> 00:04:21,459 ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ. 88 00:04:21,493 --> 00:04:23,461 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΝΔΙΝΟ ΤΙΠΤΟΝ. 89 00:04:23,496 --> 00:04:28,166 - Ωχ. - ΑΛΛΑ ΑΣ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 90 00:04:28,201 --> 00:04:29,601 ( δυνατά ) ΑΥΤΟ ΜΟΥ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ. 91 00:04:31,771 --> 00:04:34,139 ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΘΑ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ. 92 00:04:34,173 --> 00:04:36,308 ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ! 93 00:04:38,277 --> 00:04:40,378 ΕΝΝΟΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 94 00:04:40,413 --> 00:04:41,913 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. - ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ. 95 00:04:44,017 --> 00:04:46,351 Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΕΛΕΓΧΟΥ. 96 00:04:46,385 --> 00:04:48,253 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΜΑ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 97 00:04:48,287 --> 00:04:50,588 - ΑΛΛΑ, ΜΠΕΪΛΗ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΩ ΤΑ ΦΟΡΜΑ; - ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 98 00:04:50,622 --> 00:04:52,190 - ΣΕ ΑΓΑΠΩ. - ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 99 00:04:52,224 --> 00:04:53,958 ΚΑΛΗ ΠΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ. 100 00:04:53,992 --> 00:04:55,860 ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΚΑΛΙΑ TO SALLY-MAE, BETTY-LYNNE 101 00:04:55,894 --> 00:04:59,097 - ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ. - ΘΑ. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,266 - ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ... - ΔΕΝ ΘΑ. ΑΝΤΙΟ. 103 00:05:01,300 --> 00:05:03,735 Ω, ΟΚ. ΦΟΡΕΣΤΕ αντηλιακό! 104 00:05:21,854 --> 00:05:22,887 ( βαθιά φωνή ) ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ. 105 00:05:25,458 --> 00:05:27,959 ΟΧΑ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΣ. 106 00:05:27,993 --> 00:05:30,628 8:00, BINGO ΠΡΩΙΝΟ ΜΠΟΥΦΕ. 107 00:05:32,197 --> 00:05:34,399 9:00, ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΒΟΛΕΪ 108 00:05:34,434 --> 00:05:36,634 ΚΑΙ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ. 109 00:05:36,668 --> 00:05:40,772 10:00, ΘΑΛΑΤΙΑ ΣΠΟΡ ΚΑΙ ΜΠΑΡ ΟΜΕΛΕΤΑΣ. 110 00:05:40,806 --> 00:05:44,075 ΜΟΥ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ! 111 00:05:44,110 --> 00:05:46,344 ΖΑΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ. 112 00:05:46,378 --> 00:05:48,380 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ. 113 00:05:48,414 --> 00:05:52,550 ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ με τυρί. 114 00:05:52,584 --> 00:05:54,085 ( P.A. chimes ) 115 00:05:54,119 --> 00:05:57,522 Woman over P.A.: Προσοχή, 10 λεπτά για την αναχώρηση. 116 00:05:57,556 --> 00:05:59,524 Στην ξηρά που βγαίνει στη στεριά. 117 00:05:59,558 --> 00:06:03,762 - Λοιπόν, ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... - ( κράξιμο ) ΑΝΤΙΟ. 118 00:06:03,796 --> 00:06:06,030 - Ω, ΚΩΔΥ. -Ω, μαμά. 119 00:06:06,064 --> 00:06:07,399 Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. 120 00:06:09,368 --> 00:06:10,635 Ω, ΤΙ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ; 121 00:06:10,669 --> 00:06:13,138 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ ΕΞΑ ΜΗΝΕΣ ΚΑΣΕΡΟΛΑ. 122 00:06:13,172 --> 00:06:18,409 ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ. ΨΗΝΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ 350; ΓΙΑ 45 ΛΕΠΤΑ. 123 00:06:18,443 --> 00:06:19,411 ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟΨΥΞΗΣ; 124 00:06:21,481 --> 00:06:23,748 ΟΧΙ, ΜΑΜΑ, ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ DEF... 125 00:06:25,751 --> 00:06:26,951 ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΩ EMAIL. 126 00:06:29,388 --> 00:06:31,155 ΘΑ ΛΕΙΨΩ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΛΥ. 127 00:06:31,189 --> 00:06:32,957 ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ-- ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΜΩΡΟ. 128 00:06:34,993 --> 00:06:36,528 ΟΧΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ. 129 00:06:36,562 --> 00:06:39,931 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ, ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ. 130 00:06:39,965 --> 00:06:42,000 ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΠΙΑ ΝΑ ΔΕΣΕΙΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ 131 00:06:42,034 --> 00:06:45,270 Ή ΣΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ ΤΑ ΠΟΥΛΟΦΕΡ ΣΟΥ, ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ 132 00:06:45,304 --> 00:06:46,838 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ ΕΔΩ ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ. 133 00:06:46,872 --> 00:06:48,973 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΥΝΑΜΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ. 134 00:06:49,008 --> 00:06:51,609 ΛΟΙΠΟΝ... ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙ, ΖΑΚ. 135 00:06:51,644 --> 00:06:53,411 ΑΝΤΙ, ΜΑΜΑ. 136 00:06:56,815 --> 00:06:59,884 - ΑΓΑΠΗ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. 137 00:06:59,918 --> 00:07:02,554 ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ. 138 00:07:04,457 --> 00:07:06,658 - ΟΚ. - ΜΑΜΑ ΜΗ ΠΑΤΕ! 139 00:07:14,200 --> 00:07:17,101 - UCK, ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. - ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ; 140 00:07:17,135 --> 00:07:19,504 ΟΧΙ, ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ. 141 00:07:19,538 --> 00:07:23,508 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΣΤΟΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ. 142 00:07:23,542 --> 00:07:26,645 Ω, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ... ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 143 00:07:26,647 --> 00:07:29,113 - Είμαι ο ΠΑΔΜΑ. ΕΙΜΑΙ Η ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΟΥ. - ΔΩΜΑΤΙΟ; 144 00:07:29,148 --> 00:07:33,518 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΚΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, 145 00:07:33,552 --> 00:07:35,720 ΤΩΡΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ; 146 00:07:35,754 --> 00:07:39,490 - Ω, Ε, ΦΟΙΤΗΤΗΣ. - ΜΑΘΗΤΡΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ; 147 00:07:39,525 --> 00:07:42,193 ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΜΙΑ ΝΕΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 148 00:07:42,227 --> 00:07:44,296 ΚΑΙ ΜΙΣΩ ΤΟ ROOMING ΜΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΥΣ ΣΝΟΜΠ, 149 00:07:44,330 --> 00:07:46,631 ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΝΩ ΓΑΓΓΗ ΧΩΡΙΣ ΚΟΥΠΙ. 150 00:07:48,200 --> 00:07:50,067 ΚΟΙΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ. 151 00:07:50,102 --> 00:07:52,570 ΩΧ! ΙΔΕΑ! ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΥΛΑΞΕΙΣ; 152 00:07:52,604 --> 00:07:55,706 ΩΧ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ-- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΤΑΝΕΙΣ ΝΕΚΡΟ; 153 00:07:55,741 --> 00:07:59,144 - ( λαχανιάζει ) - ΕΚΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ 154 00:07:59,178 --> 00:08:00,712 ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 155 00:08:02,981 --> 00:08:04,649 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 156 00:08:08,954 --> 00:08:10,855 ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ Ή ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ. 157 00:08:14,326 --> 00:08:17,862 ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΕΙΜΑΙ ΒΡΩΜΟΣ ΠΛΟΥΣΙΟΣ! 158 00:08:17,896 --> 00:08:20,732 Ω, ΚΡΑΤΑ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΕΧΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ! 159 00:08:26,171 --> 00:08:29,674 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 160 00:08:29,708 --> 00:08:31,509 ΜΑΝΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 161 00:08:31,543 --> 00:08:33,644 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ, 162 00:08:33,678 --> 00:08:35,947 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΑΜΕ ΟΙ ΧΩΡΙΣΤΟΙ ΜΑΣ ΤΡΟΠΟΙ. 163 00:08:35,981 --> 00:08:38,483 -ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ. - ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ. 164 00:08:43,355 --> 00:08:45,456 ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΥΝ- ΑΓΙΟ ΤΟΛΕΔΟ! 165 00:08:47,259 --> 00:08:49,693 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΣΥΝΑΓΕΤΕ. 166 00:08:49,728 --> 00:08:52,730 Ε, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; 167 00:08:52,764 --> 00:08:54,999 Ω, έψαχνα ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. 168 00:08:55,033 --> 00:08:57,101 Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ. 169 00:08:59,871 --> 00:09:01,739 ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΕΦΕΡΕΣ ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ; 170 00:09:01,773 --> 00:09:03,942 ΣΥΝ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΥ ΦΟΡΩ. 171 00:09:03,976 --> 00:09:04,976 - (τραβήγματα) - ΟΥ. 172 00:09:07,146 --> 00:09:10,381 (φτερνίζεται) ΕΙΜΑΙ WOODY. 173 00:09:14,319 --> 00:09:17,956 AH. ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΦΡΙΚΙΑ. 174 00:09:17,958 --> 00:09:20,725 Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΑΠΟΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΦΡΙΚΟΣ. 175 00:09:25,964 --> 00:09:27,198 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΤΕ ΠΛΥΝΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ. 176 00:09:30,803 --> 00:09:32,870 ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΑΚΟΜΑ, ΣΩΣΤΑ; 177 00:09:32,905 --> 00:09:34,939 Ω, ΝΑΙ, ΕΚΑΨΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΜΕΣΑ. 178 00:09:46,318 --> 00:09:49,020 ΣΥΝΑΓΙΟΣ; MR. ΤΟΛΕΔΟ; 179 00:09:55,895 --> 00:09:57,996 (βαθιά φωνή) ΓΙ, ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΕΪΛΙ ΠΙΚΕΤ. 180 00:09:58,030 --> 00:10:00,131 - 'SUP; - ΓΕΙΑ, ΜΠΡΟΣΕΦ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 181 00:10:00,165 --> 00:10:00,698 - ΖΑΚ ΜΑΡΤΙΝ. - (κοριτσίστικη κραυγή) 182 00:10:02,902 --> 00:10:06,037 (βαθιά φωνή) Ω, ΣΩΣΤΑ, ΓΡΟΘΙΑ ΠΟΥΝΑ. 183 00:10:06,071 --> 00:10:07,639 ΟΥΑ, ΤΙ ΚΑΤΑΚΛΗΜΑ. 184 00:10:07,673 --> 00:10:11,642 Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΦΡΙΚΙΑ, ΕΣΥ; 185 00:10:11,677 --> 00:10:13,645 ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΙΝ. 186 00:10:13,679 --> 00:10:15,813 ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 187 00:10:18,116 --> 00:10:20,885 Ε, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ φίλης μου. 188 00:10:20,919 --> 00:10:23,021 Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 189 00:10:23,055 --> 00:10:25,289 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ; 190 00:10:25,323 --> 00:10:27,859 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΗ 191 00:10:27,893 --> 00:10:29,093 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ. 192 00:10:29,127 --> 00:10:30,528 ΤΑΠ ΤΑΠ. 193 00:10:33,032 --> 00:10:35,966 WHOA. ΦΙΛΕ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ. 194 00:10:36,001 --> 00:10:40,137 Ω, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 195 00:10:40,172 --> 00:10:42,707 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ. 196 00:10:42,741 --> 00:10:44,843 Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΑ ΚΑΛΕΣ ΦΡΙΚΕΣ. 197 00:10:44,877 --> 00:10:47,812 ΟΧΙ ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΥΚΟΛΟΣ. 198 00:10:47,846 --> 00:10:49,080 ΕΔΩ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ. 199 00:10:51,583 --> 00:10:54,886 Ε, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ ΜΠΟΡΩ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. 200 00:10:56,688 --> 00:10:58,222 ΒΟΗΘΑ ΑΝ ΤΡΩΤΕ ΠΙΤΥΡΟ. 201 00:11:01,893 --> 00:11:03,394 ( επίπονη αναπνοή ) 202 00:11:05,530 --> 00:11:09,900 ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΑΚΟΥΣ ΜΕ ΝΑ ΚΑΛΥΝΩ "ΣΚΑΛΑΔΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ." 203 00:11:09,935 --> 00:11:12,470 ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 10 ΛΕΠΤΩΝ. 204 00:11:12,504 --> 00:11:15,473 ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΕΞΙΚΑΝΟ ΜΠΟΥΦΕ... 205 00:11:15,507 --> 00:11:17,775 ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ. 206 00:11:21,146 --> 00:11:22,947 ΝΑΙ. 207 00:11:25,885 --> 00:11:29,053 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΟΥ ΜΑΛΛΙΩΝ 208 00:11:29,088 --> 00:11:31,722 - ΓΙΑ ΝΑ ΞΥΝΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ. - ΠΙΣΩ; 209 00:11:31,757 --> 00:11:33,491 ΝΑΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ. 210 00:11:35,660 --> 00:11:37,395 Α, ΕΛΑ! ΕΙΣΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ! 211 00:11:39,698 --> 00:11:42,066 Ω, ΓΕΙΑ, CODY. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 212 00:11:42,101 --> 00:11:44,502 ΟΙ ΔΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΦΑΡΤΕΣ ΚΛΑΣΙΚΟ ΡΟΚ. 213 00:11:44,536 --> 00:11:46,170 ΔΡΟΣΕΡΟΣ. 214 00:11:50,442 --> 00:11:52,476 Γυναίκα πάνω από P.A.: Προσοχή, μαθητές. 215 00:11:52,511 --> 00:11:53,511 Η ώρα στην τάξη θα ξεκινήστε σε πέντε λεπτά. 216 00:11:55,314 --> 00:11:58,282 ΓΕΙΑ, ΑΟΡΑΤΗ ΦΩΝΗ, ΠΕΝΤΕ ΤΟ MINUTES ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 217 00:12:06,992 --> 00:12:09,226 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΛΕΝΕ ΓΟΝΟ; 218 00:12:09,261 --> 00:12:11,462 ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ 219 00:12:11,496 --> 00:12:13,965 ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΣΟΥ. 220 00:12:13,999 --> 00:12:16,400 ΚΑΛΑ, ΤΟΤΕ ΚΡΑΤΑ ΤΟ. 221 00:12:16,435 --> 00:12:19,670 - Ωχ! ΚΑΛΗ ΠΡΙΝΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ; - ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΟΥ. 222 00:12:21,673 --> 00:12:24,675 ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ. 223 00:12:24,710 --> 00:12:27,511 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ. 224 00:12:27,545 --> 00:12:29,013 ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ! 225 00:12:30,715 --> 00:12:33,050 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ; - ΟΧΙ. 226 00:12:33,084 --> 00:12:35,019 ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ, 227 00:12:35,054 --> 00:12:37,355 ΘΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟ ΣΤΟ ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ. 228 00:12:37,357 --> 00:12:39,190 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕ. 229 00:12:39,224 --> 00:12:41,760 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ; - ΟΧΙ. 230 00:12:41,762 --> 00:12:43,494 ( μουρμουρίζει ) ΑΝ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ. 231 00:12:45,330 --> 00:12:47,331 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑΙΣΩ ΤΟ ΧΤΑΠΟΔΙ; 232 00:12:47,365 --> 00:12:50,401 ΝΑΙ. 233 00:12:50,435 --> 00:12:53,037 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΗΣ ΚΕΦΑΛΟΠΟΔΟΣ. 234 00:12:53,071 --> 00:12:55,340 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΦΥΝΗ. 235 00:12:55,374 --> 00:12:58,709 - ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΝΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΒΑΖΑ. - ΗΛΙΘΙΟ ΒΑΖΟ! 236 00:13:01,246 --> 00:13:03,247 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ. - ΝΑΙ. 237 00:13:06,719 --> 00:13:08,820 MAN, WOODY-- RIOT. 238 00:13:10,856 --> 00:13:13,925 ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΚΑΤΟΙΚΙΑ. 239 00:13:13,927 --> 00:13:15,593 - ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΤΕ ΓΟΥΝΤΥ, ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΠΕΪΛΗ. - DEAL. 240 00:13:15,627 --> 00:13:18,229 WOODY, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 241 00:13:18,263 --> 00:13:20,531 - ΩΧ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΣΙΑ. - ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. 242 00:13:28,273 --> 00:13:29,941 - ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ! - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 243 00:13:35,947 --> 00:13:38,550 - ΟΧΙ! - ΑΧ ΑΧ ΑΧ ΑΧ! 244 00:13:38,584 --> 00:13:40,651 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 245 00:13:40,685 --> 00:13:43,621 - ΤΟ ΔΕΙΤΕ; - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΒΑΡΚΟΥ. 246 00:13:43,655 --> 00:13:47,057 ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΕΣΕ ΜΕ ΚΑΤΩ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΩ. 247 00:13:47,092 --> 00:13:49,126 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 248 00:13:49,160 --> 00:13:51,863 - ( γλάροι που ουρλιάζουν ) - ΓΛΑΡΟΙ ΕΠΙΘΕΣΗ! ΓΛΑΡΟΙ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ! 249 00:13:53,799 --> 00:13:55,499 ΜΗΝ πονάς ΤΟ ΧΤΑΠΟΔΙ! 250 00:13:55,534 --> 00:13:57,669 ΟΧΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 251 00:13:57,671 --> 00:13:59,470 ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. ΤΡΑΒΕ ΜΕ ΜΕΣΑ! 252 00:14:02,741 --> 00:14:04,942 ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΟΧΟΙ; 253 00:14:04,977 --> 00:14:08,279 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ! 254 00:14:08,313 --> 00:14:10,681 ΚΑΝΕΝΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ. 255 00:14:12,551 --> 00:14:14,084 Tutweiller: ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ. 256 00:14:14,119 --> 00:14:15,186 Ωχ! 257 00:14:18,590 --> 00:14:22,327 ΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ; 258 00:14:22,361 --> 00:14:23,761 Όλα: ΤΙΠΟΤΑ. 259 00:14:27,499 --> 00:14:29,800 (γελάει) ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΟΧΟΙ; 260 00:14:34,639 --> 00:14:38,009 ΕΡΧΟΜΑΙ! 261 00:14:38,011 --> 00:14:40,077 ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΠΛΥΝΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ; 262 00:14:40,112 --> 00:14:42,079 ( η κανονική φωνή του Bailey ) ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΥΔΑΤΩΣΗ... 263 00:14:43,582 --> 00:14:46,651 ( βαθιά φωνή ) ΠΟΥ Ι ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΦΟΥ ΞΥΡΙΣΩ. 264 00:14:46,685 --> 00:14:49,954 ΞΥΡΙΣΤΕ ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΑΤΡΙΧΕΣ ΓΑΤΕΣ. 265 00:14:56,528 --> 00:14:58,029 ( ντους που τρέχει ) 266 00:15:00,198 --> 00:15:02,233 - ( το ντους σταματά ) - ΓΕΙΑ, ΕΣΥ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΟΥ ΣΤΟ A-- WHOA! 267 00:15:05,170 --> 00:15:07,538 ΦΙΛΕ... ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΟΥΡΕΜΑ. 268 00:15:18,083 --> 00:15:19,717 (βαθιά φωνή) Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ. 269 00:15:19,751 --> 00:15:23,454 ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΗΝ ΕΞΗΓΗΣΗ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΓΙΑΤΙ... 270 00:15:23,488 --> 00:15:24,789 ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΕΛΚΥΘΗΚΕ ΣΕ ΣΑΣ ΤΩΡΑ. 271 00:15:26,725 --> 00:15:29,560 ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. 272 00:15:29,594 --> 00:15:33,864 ΔΕΙΤΕ, ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΦΕΤΟΣ ΓΕΜΙΣΑΝ, 273 00:15:33,898 --> 00:15:35,967 ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΩ ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ. 274 00:15:36,001 --> 00:15:37,368 ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ BAILEY, 275 00:15:37,403 --> 00:15:39,270 ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΖΑ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΟΜΑΔΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ. 276 00:15:41,472 --> 00:15:43,407 Λοιπόν, λειτούργησε ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ 277 00:15:43,442 --> 00:15:45,443 ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΤΕ ΕΞΩ ΟΤΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ 278 00:15:45,445 --> 00:15:46,911 ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΟΛΟ! 279 00:15:46,945 --> 00:15:51,115 ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΦΤΑΙΜΑ; 280 00:15:51,149 --> 00:15:54,919 ΝΑΙ! ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΦΕΥΓΕΙΣ ΕΝΑ ΜΠΑΝΙΟ; 281 00:15:54,953 --> 00:15:56,421 ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ, 282 00:15:56,455 --> 00:15:59,924 ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΚΟ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΡΙΧΝΕΙ. 283 00:15:59,958 --> 00:16:02,827 ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ-- 284 00:16:02,861 --> 00:16:05,429 ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΗ ΔΥΝΑΤΑ ΕΔΩ-- 285 00:16:05,463 --> 00:16:08,399 - ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ; - ΟΧΙ. 286 00:16:08,401 --> 00:16:09,967 ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΠΟΤΕ HOGS, ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ. 287 00:16:11,870 --> 00:16:13,604 ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΚΑΛΑΣΚΙ, 288 00:16:13,639 --> 00:16:16,307 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ. ΑΝ ΕΣΥ BLINK, ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 289 00:16:16,341 --> 00:16:19,710 ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΣΕ ΠΙΑΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΧΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΗΡΑ. 290 00:16:19,744 --> 00:16:21,512 - ΩΧ. - ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ. 291 00:16:21,546 --> 00:16:25,650 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. 292 00:16:25,684 --> 00:16:27,418 ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 293 00:16:32,490 --> 00:16:35,225 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΜΥΣΤΙΚΟ. 294 00:16:35,260 --> 00:16:37,595 ΕΙΠΕ ο ΓΟΥΝΤΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΑ-- 295 00:16:37,629 --> 00:16:39,864 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΤΑ ΧΕΡΙΑ; 296 00:16:39,898 --> 00:16:41,832 Ε, ΜΥΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΙΑΙΑ. 297 00:16:41,867 --> 00:16:44,802 ΝΑΙ. 298 00:16:44,836 --> 00:16:47,171 Α, παρεμπιπτόντως, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΕΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ. 299 00:16:53,478 --> 00:16:55,412 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΔΩΜΑΤΙΩΝ; 300 00:16:55,446 --> 00:16:57,648 Εεε... 301 00:16:57,682 --> 00:16:59,250 ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΕΛΚΥΣΟΥΝ. 302 00:16:59,284 --> 00:17:03,521 ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΕΝΝΟΕΙ, ΣΑΝ, ΣΕ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ... 303 00:17:03,555 --> 00:17:05,523 ΟΧΙ ΣΑΝ ΑΓΟΡΙ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. 304 00:17:07,392 --> 00:17:08,726 Ε, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΣΙΝΑ 305 00:17:08,760 --> 00:17:11,129 ΚΑΙ ΑΣ ΚΟΝΤΥ ΚΑΙ ΓΟΥΝΤΥ ΛΥΞΤΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥΣ, Ε; 306 00:17:11,163 --> 00:17:12,963 ΕΧΟΥΜΕ ΘΕΜΑΤΑ; 307 00:17:12,998 --> 00:17:15,532 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 308 00:17:15,567 --> 00:17:18,635 ΝΑΙ. 309 00:17:18,670 --> 00:17:20,071 ΕΔΩ, ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ. 310 00:17:23,475 --> 00:17:25,309 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΖΑΚ. 311 00:17:25,344 --> 00:17:27,078 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΕΤΣΙ; 312 00:17:30,816 --> 00:17:32,249 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 313 00:17:34,619 --> 00:17:36,821 - Ε, ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ; - ΝΑΙ. 314 00:17:38,524 --> 00:17:40,424 ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 315 00:17:40,459 --> 00:17:43,461 - ΚΑΙ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΑΦΟΣ. - ΓΕΙΑ, ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ GALAXY RAIDER ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. 316 00:17:43,463 --> 00:17:46,230 ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΒΑΡΚΑΚΙ. DIBS ΣΤΑ ΧΡΥΣΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ! 317 00:17:46,264 --> 00:17:47,298 ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ. 318 00:17:50,001 --> 00:17:52,737 - (μπιπ παιχνιδιού, ανατίναξη) - Woman over P.A.: Προσοχή. 319 00:17:52,771 --> 00:17:56,606 Θα διεξάγουμε τώρα η πρώτη μας άσκηση σωσίβιας λέμβου. 320 00:17:56,641 --> 00:17:58,242 Αναφορά στο άτομο που σας έχει ανατεθεί σταθμός συγκέντρωσης. 321 00:17:59,978 --> 00:18:01,645 ( ξυπνά ) 322 00:18:06,818 --> 00:18:09,086 ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ. 323 00:18:09,121 --> 00:18:11,722 ΜΠΟΡΩ ΙΣΧΥΟΥΣ ΑΚΟΥΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΗ ΣΚΕΦΤΩ. 324 00:18:11,757 --> 00:18:13,857 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ; 325 00:18:13,892 --> 00:18:15,860 Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ. 326 00:18:15,894 --> 00:18:17,361 ΕΝΑ ΚΑΜΠΑΝΑΚΙ, ΠΡΩΙΝΟ. 327 00:18:17,395 --> 00:18:19,764 ΔΥΟ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ, ΓΕΥΜΑ. 328 00:18:19,798 --> 00:18:21,565 ΤΡΕΙΣ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ, ΠΛΟΙΟ ΠΟΥ ΒΥΖΕΤΑΙ. 329 00:18:21,600 --> 00:18:22,900 - ΒΟΥΛΕΙ ΠΛΟΙΟ! - (Όλοι ουρλιάζουν) 330 00:18:24,502 --> 00:18:25,870 - ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ; - Ε, ΛΙΜΑΝΙ! 331 00:18:30,075 --> 00:18:31,542 Cody: ΛΟΝΔΙΝΟ, ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΑΣ ΛΙΜΑΝΙ! 332 00:18:36,715 --> 00:18:38,982 ΒΙΕΣΤΕ! ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ! 333 00:18:39,016 --> 00:18:41,118 ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΤΑΚΟΥΝΑ ΣΟΥ. 334 00:18:41,152 --> 00:18:43,387 - ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ! - ΚΟΙΤΑ, σωσίβια. 335 00:18:47,792 --> 00:18:50,027 UCK! ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ; 336 00:18:50,062 --> 00:18:51,128 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ. - ΛΟΝΔΙΝΟ... 337 00:18:53,131 --> 00:18:54,532 ΚΟΙΤΑ, ΜΙΑ ΕΞΟΔΟΣ. ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 338 00:18:57,602 --> 00:18:59,036 ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ. ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ. 339 00:18:59,071 --> 00:19:00,871 Εντάξει. 340 00:19:00,906 --> 00:19:02,973 (Όλοι φωνάζουν) 341 00:19:03,008 --> 00:19:04,375 ( all splash ) 342 00:19:07,112 --> 00:19:09,980 - ΠΕΣΑΜΕ ΣΤΗ ΣΚΑΦΗ! - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟΣ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ; 343 00:19:10,014 --> 00:19:12,783 ΜΑΛΛΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΟΤΜΠΑΖ. 344 00:19:12,817 --> 00:19:15,252 ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΔΡΟΜΑΝΙΕΡΗ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ; 345 00:19:17,522 --> 00:19:19,089 ΕΔΩ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ, ΜΠΕΪΛΗ. 346 00:19:19,124 --> 00:19:21,124 ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. 347 00:19:21,159 --> 00:19:22,726 - ( χτυπάει ) - Ωχ! 348 00:19:24,529 --> 00:19:27,331 Είμαι ΕΙΜΑΙ; ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΠΟΛΛΑ. 349 00:19:29,801 --> 00:19:33,504 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΙΚΕΤ, ΓΙΑΤΙ ΣΤΗ ΓΗ ΘΑ ΜΑΣΚΑΡΕΤΕ ΑΓΟΡΙ; 350 00:19:33,538 --> 00:19:36,006 Λοιπόν, εγώ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 351 00:19:36,041 --> 00:19:37,507 ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ. 352 00:19:37,542 --> 00:19:40,977 ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΗΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΚΤΟΣ ΠΟΠΚΟΡΝ, ΚΑΝΣΑΣ. 353 00:19:41,012 --> 00:19:43,314 - ΚΡΥΣΤΗΡΑΣ. - ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 354 00:19:43,348 --> 00:19:45,916 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ. 355 00:19:45,950 --> 00:19:49,887 ΟΧΙ, ΚΑΛΑΜΠΙΤΣΙΑ ΣΟΥ ΚΙΝΕΙΣ. ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΝΙΣΕΙ ΕΝΑ ΓΟΥΡΟΥΡΙ, ΣΕ ΔΑΓΚΕΙ. 356 00:19:49,921 --> 00:19:52,389 - ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ. - ΟΚ. 357 00:19:52,423 --> 00:19:56,294 ΠΑΝΤΩΣ, SEVEN SEAS HIGH ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΜΠΕΪΛΗ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑ 358 00:19:56,328 --> 00:19:59,330 ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ. 359 00:19:59,364 --> 00:20:01,732 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΑΡΜΕΛΚΟΡΝ. 360 00:20:01,766 --> 00:20:04,201 ΚΑΛΑΣΚΟΣ! ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΚΑΖΑΡΙ, 361 00:20:04,236 --> 00:20:05,302 ΕΧΕΙΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 362 00:20:07,105 --> 00:20:11,609 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΑΪΛΗ, Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΚΑΡΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ-- 363 00:20:11,643 --> 00:20:14,011 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΙ; 364 00:20:14,046 --> 00:20:16,714 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΑΡΝΑΚΛΟΥ; 365 00:20:16,748 --> 00:20:18,849 ΕΙΧΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ. 366 00:20:18,883 --> 00:20:20,918 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ; 367 00:20:23,255 --> 00:20:24,788 ΜΠΕΪΛΗ, ΘΑ ΣΕ άφηνα να μείνεις, 368 00:20:24,823 --> 00:20:27,858 ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ. 369 00:20:27,892 --> 00:20:29,793 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 370 00:20:29,828 --> 00:20:32,529 ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ. 371 00:20:32,564 --> 00:20:35,966 ΕΝΝΟΩ ΚΑΜΠΙΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑΣ. 372 00:20:36,000 --> 00:20:37,635 ΚΑΘΕ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟ. 373 00:20:37,669 --> 00:20:40,537 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ! 374 00:20:40,571 --> 00:20:44,107 ΛΟΝΔΙΝΟ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 375 00:20:44,142 --> 00:20:47,444 - Ε; - ΛΟΝΔΙΝΟ, ΚΑΛΑ ΣΑΣ 376 00:20:47,478 --> 00:20:49,546 ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ ΜΠΕΪΛΗ. 377 00:20:49,580 --> 00:20:53,016 ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΩ, ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟΦΟΡΙΑ. 378 00:20:53,051 --> 00:20:54,952 ΕΔΩ ΕΝΑ ΚΟΛΙΕ ΜΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙ. ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ. 379 00:20:54,987 --> 00:20:57,788 ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 380 00:20:57,822 --> 00:21:00,624 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. 381 00:21:00,658 --> 00:21:02,692 ΟΧΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΓΙΝΕ Ο B.F.F. 382 00:21:02,727 --> 00:21:04,895 ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ. 383 00:21:06,764 --> 00:21:08,732 ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ. 384 00:21:08,766 --> 00:21:10,534 ΘΑ ΘΕΣ ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 385 00:21:10,568 --> 00:21:13,470 ΕΓΩ ΔΕΝ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ 386 00:21:13,504 --> 00:21:15,439 ΣΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΕΙΠΑ? 387 00:21:15,473 --> 00:21:18,041 (εμφατικά) ΗΛΙΘΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ. 388 00:21:18,076 --> 00:21:18,876 Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΓΟΝΟ. 389 00:21:29,154 --> 00:21:31,488 - Tutweiller: MR. MOSEBY! - Moseby: Ωχ-ΧΧ. 390 00:21:31,522 --> 00:21:32,756 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ. 391 00:21:32,790 --> 00:21:34,992 ECH. 392 00:21:35,026 --> 00:21:37,528 «ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ. 393 00:21:37,562 --> 00:21:39,730 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 394 00:21:42,867 --> 00:21:46,636 ΠΑΩ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙ ΠΟΤΕ. 395 00:21:46,671 --> 00:21:48,105 P.S. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΕΙΛΤΕ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΜΟΥ ΣΤΗ ΒΙΛΑ ΤΟΥ ΠΑΠΟΥ 396 00:21:48,139 --> 00:21:50,374 ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑΓΟΥ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΑΩ». 397 00:21:52,276 --> 00:21:54,078 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; 398 00:21:54,112 --> 00:21:55,313 MR. TIPTON ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ 399 00:21:55,347 --> 00:21:57,748 ΧΑΝΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ! 400 00:21:57,782 --> 00:21:59,450 (τραυλίζει) ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ. 401 00:22:01,253 --> 00:22:03,087 ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΒΟΛΗΣ ΛΟΝΔΙΝΟ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ 402 00:22:03,121 --> 00:22:04,922 - ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. - ( στροβιλίζει ελικόπτερο ) 403 00:22:04,956 --> 00:22:06,423 - ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. - ΝΑΙ. 404 00:22:10,361 --> 00:22:13,096 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ. 405 00:22:13,131 --> 00:22:15,766 Ω, ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ! 406 00:22:15,800 --> 00:22:17,201 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΑΥΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΘΑ... 407 00:22:19,971 --> 00:22:22,206 Ωχ! ΚΑΙ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΦΟΡΑΕΙ 408 00:22:22,240 --> 00:22:24,408 ΚΟΛΙΕ LONDON'S DIAMOND. 409 00:22:24,442 --> 00:22:27,344 Ωχ! ΦΡΑΝΚ, ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΓΥΡΩ! 410 00:22:27,379 --> 00:22:29,780 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΦΡΑΝΚ! 411 00:22:29,814 --> 00:22:32,616 ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ! 412 00:22:32,650 --> 00:22:35,352 - ΦΡΑΝΚ! ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ! -ΚΥΡΙΟΣ MOSEBY. 413 00:22:35,387 --> 00:22:37,188 -ΚΥΡΙΟΣ MOSEBY! - ( Ο Moseby φωνάζει ) 414 00:22:37,222 --> 00:22:40,323 ( πιτσιλιές ) 415 00:22:40,358 --> 00:22:51,118 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ... ΠΑΛΙ. 416 00:22:51,168 --> 00:22:55,718 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0